A VECES CUESTA....EH?

Dicen que el español es una de las lenguas más difíciles que hay... yo siempre había pensado que se debía a tantas conjugaciones verbales como tenemos, pero desde luego tengo que darles la razón a quiénes dicen que también lo es por expresiones y vocabulario.

Una muestra.....

Un delincuente confeso, nervioso y asustado por lo que ha pasado, espera sentado en una sala de comisaría a que le tomen declaración.

El policía se acerca a la mesa, le dirige una luz a la cara y le dice:

Le voy a leer el atestado de la Guardia Civil y después ya, si eso, usted tiene la palabra para que nos diga si es exactamente lo que usted ha confesado.

"En el día de ayer, a las 16 horas 40 minutos de la tarde, se produce una deflagración en su vivienda, causando un intento de fratricidio que por suerte no ha llegado a su término.

A la víctima se le ha ingresado en urgencias hospitalarias a la espera de que se le haga un electroencefalograma y que la unidad otorrinolaringológica confirme si tiene las cuerdas vocales afectadas.

El detenido, después de transgredir las leyes, se permite entrar en  elucubraciones para decir que su detención es anticonstitucional y que vislumbrando su descorazonador futuro, prefiere que sea su abogado el que atienda las vicisitudes que le esperan para que no haya proliferación de errores. Así mismo dejamos constancia en este acta de que el detenido se ha producido una herida voluntaria al querer huír y se ha dañado el esternocleidomastoideo, por lo que ha sido asistido por los servicios de enfermería de la comisaría.

Y para que conste, firman la presente D. Emerenciano Guzmán y D. Teodorino Peláez."

Al término de la lectura, el agente le pasa la hoja de papel al detenido y le dice que a su vez lea en voz alta y dé su conformidad para luego estampar firma y rúbrica a pie de página.

El detenido echa una ojeada al folio y después de unos minutos comienza a leer:

"Se produce una deff.... una defff...deffl...defflasgrrrrr...defffrrrr...defflagggg... de pronto para de leer en seco y rompe en un llanto desgarrador.  El abogado interrumpe el momento para decir a los asistentes que su cliente se encasquilla un poco, (Encasquillarse: modo de tartamudeo) y que tiene una dificultad en el habla desde que era pequeño, por lo que con su permiso, hará una declaración personal escrita:

"Estaba haciendo la comida para mi hermano y para mí, me llamaron por teléfono y olvidé cerrar el gas. Cuando sonó el zambombazo y vi las llamas, saqué a mi hermano como pude y salí corriendo a por agua. Entonces apareció la policía y me detuvieron, después me enteré de que a mi hermano lo llevaban a urgencias para que lo vieran el médico del corazón y el de la garganta.

Yo no he dicho ni hecho nada más, no he hecho na de lo que pone en ese papel, señores, se lo juro, yo no hablo idiomas, sólo le he dicho a mi abogado que se encargue de todo para que no se equivoquen más, que yo no me he hecho eso que dicen, sólo me lastimé el cuello al levantar a mi hermano del suelo.

Nada más.

Y para que lo sepan, firmo aquí abajo.

                                                           Ja...Ja....Jaime Ooortiz.

Nota: Se lo dedico con todo mi cariño a mi primo, él sabe quién es porque es el único que  se encasquilla, él mismo me enseñó con su propia crítica a que no me sintiera violenta en su presencia.

No quiero que nadie piense que lo hago con ánimo de ofensa.